L’ÉVÉNEMENT DE LA RENTRÉE…

…C’EST LES JOURNÉES BAMI-TRAD

Les 24, 25 et 26 septembre 2010

Au Centre Culturel Marcel Marceau

5, place Albert Schweitzer

67100 STRASBOURG NEUDORF

Accès TRAM C - Direction Neuhof Adolphe REUSS ou ELSAU, arrêt : Station Lycée Jean-Monnet

Accès Bus : N° 7 Direction Place Arnold ou Fort Ulrich Arrêt Jean Jaurès

N° 21 Kehl-Strasbourg Arrêt Aristide Briand puis TRAM D Arrêt Jean Jaurès

JOURNÉES BAMI-TRAD' 2010

Dites «LIEZE KÔ PE GRASSFIELD»

Organisées par l’association Europe Cameroun Solidarité, en association avec Wietchip, Femmes du 3ème Millénaire, le Groupe Alsacien de Lutte contre l’Excision et les mutilations génitales féminines, l’Association Santé culture et Société, le Théâtre du Potimarron,l’Association de Lutte Contre la Drépanocytose et l’Assistance Médicale Internationale pour la Santé Publique.

Cette 2^ème édition, des Journées Bami-Trad (JBT) continue à mettre l’accent sur les traditions de l’Ouest du Cameroun sans oublier de transcender les frontières. Cette transcendance alliée au métissage des cultures est et restera un de ses atouts pour sa contribution aux problèmes du développement.

Traditions et culture ouvertes sur le monde, elles s’invitent pour raison humanitaire dans la ville internationale, Capitale européenne des droits de l’homme et de la démocratie, Ville centre d’une région creuset d’une tradition humaniste, ville où de surcroît, le métissage de cultures ne s’est jamais démenti.

Nos actions

Dans le cadre de ce métissage, l’association Europe Cameroun Solidarité (EU.CA.SO) en association avec ses partenaires, Wietchip (AW) et Femmes du 3ème Millénaire (AF3M) ainsi que le Groupe Alsacien de lutte contre l’excision et les mutilations génitales féminines(Galce), le Théâtre du Potimarron,l’Association Santé culture et Société (Sacso),l’Association de Lutte Contre la Drépanocytose (Dorys) et l’Assistance Médicale Internationale pour la Santé Publique (AMISP-IMAPH) organisent différentes activités culturelles et conférences-débats au profit :

• de la lutte contre la progression du Sida (VIH, AIDS) en Afrique,

• de l’eau potable pour un groupement de villages de l’Ouest du Cameroun regroupant une population de plus de 280 000 habitants : adduction d’eau et assainissement,

• des collèges de Bangoua et Noutong de Bangangté (Cameroun) construction de 3 salles, réfection des salles de classe et achats de matériels pédagogiques,

• bancs pourdes écoles de Loungo petit village à forte densité humaine (Burkina Faso), de Mbuijimavi « Institut William Shepard » (République démocratique du Congo), de Voungou-Loussala à Pointe-Noire (République du Congo) et de Bangoua (Cameroun),

• des hôpitaux de Bangoua, Njissé (Foumban) (Cameroun) : achats de petits matériels médicaux, de lits et de matelas,

• de la « Maison de santé pour tous » de Bafoussam (Cameroun) équipement en appareils de laboratoire :spectrophotomètre TC 8469, automate d’hématologie, appareil l’électrophorèse d’hémoglobines,

• de l’« Université des Montagnes » de Bangangté : équipement en échographe portable,

• constructions de musées (Chefferie de Bangoua et de Bazou)

PROGRAMME

VENDREDI 24 SEPTEMBRE

14h00 - 16h00( ?)

Tournoi de football au (?)…

(Coupe remise lors du concert du vendredi soir)

Animation musicale

Danses traditionnelles, une chanteuse, chants par les associations organisatrices

16h00 - 18h15

Atelier de théâtre Forum animé par le Théâtre du Potimarron : Inscrivez-vous pour l’atelier soit par mail à eucaso.solisoli@yahoo.frsoit en nous appelant au 06 69 54 88 42

18h15 - 19h00

Animations diverses : contes, danses traditionnelles par les Associations organisatrices …

19h-20h30

Conférence-Débat sur la Drépanocytose ou anémie à hématies falciformes : probablement première maladie génétique dans le monde et en France, on estime qu’elle touche 50 millions de personnes sur la planète. 300 000 enfants africains naissent atteints de cette anomalie génétique. Elle touche l’ensemble du continent africain, l’Arabie Saoudite, la Turquie, l’Inde et la Grèce, Etat de lieu et perspective d’avenir. Quel avenir équitable possible sur la question ?

Animée par C. VODOUHE (Chercheur), Drs L. LUTZ (sous réserve), S.AMÉ et H.NOMIGNI. ENTREE LIBRE

20h30-21h00

Pause

21h-0h00 : Concert avec des musiciens de l’Orchestre Philarmonique de Strasbourg (programme à déterrminer), le Ray Charles camerounais André-Marie TALA, la chanteuse Giselle TCHOUMI ,DJ EWANE, Danses traditionnelles par groupe  de Strasbourg ( ?), Défilé de Mode, restauration

SAMEDI 25 SEPTEMBRE

Tournoi de football de 10h à 18h (voir adresse sur la partie Horaires. Coupe remise lors du concert dansant du samedi soir)avec animations Sacso mobile ?, G. Tchoumi et notre artiste surprise se dévoile

9h00-10h00

Ouverture des portes au public et moment de convivialité.

10h00-12h00

Conférence-débat sur la problématique de l’eau : l'eau potable un défi à relever avec l'Afrique pour un avenir équitable animée par MM. D.BELLEFLEUR de l’ENGEES, l’IRCOD Alsace, Dr H.NOMIGNI, et des Rois présents. ENTREE LIBRE

12h00 - 13h30

Pause récréative – Restauration.

Animations diverses : danses traditionnelles, animations musicales

13h30-14h00

Allocutions de MM. R. RIES Sénateur-Maire de Strasbourg, G.D. KENNEL, Président Conseil Général du Bas-Rhin et A. SCHNEIDER député du Bas-Rhin

14h00-16h00

Sketch sur le Sida par l’Association SACSO.

Conférence-débat sur le SIDA : comment construire un avenir équitable avec et en Afrique pour et avec une pandémie aussi dévastatrice ? animée par le Professeur J.M LANG, Drs G. FEDERMANN, R. KEMPENICH, H. NOMIGNI, Mme Ch. HERFRAY psychanalyste, et le Philosophe G. VINCENT. ENTREE LIBRE

Chansons sur le Sida par les Associations organisatrices des journées.

16h00-18h00

Conférence-débat sur les points saillants des traditions et de la culture de l’Ouest et du Nord du Cameroun : quels apports possibles pour un avenir équitable moteur du développement ? animée par M. Ch. H. PRADELLES DE LATOUR, Directeur émérite du CNRS et des Rois de l’Ouest du Cameroun. ENTREE LIBRE

18h00-18h30

Danses traditionnelles (Groupe de Paris, associations organisatrices)

Il était une fois le Roi No Tchoutouo, Drs Josette Debarge, E.Leuba et un quatrième larron (D.Zekeyo)…

18h30-20h30

Conférence-débat sur la problématique de l'infrastructure médicale et l'éducation en Afrique : l'exemple du Cameroun animée par Dr.Ing. G. L. KOUEMO et Dr. H. NOMIGNI

…Le roi No Tchoutouo et le Dr D.Broussous, l'amoureux de la photo….

20h30-21h00

Pause

21h00-2h00 du matin

Concert soirée-dansant avec André-Marie TALA, la chanteuse Giselle TCHOUMI, DJ EWANE, Intermède musical G. ISIK.

Défilé de Mode (présentation d’autres modèles que ceux de Vendredi),

Orchestre de danses traditionnelles des Batchingous d’Europe, Chorégraphies, chants et danses traditionnelles des associations organisatrices des Journées

DIMANCHE 26 SEPTEMBRE

10h-12h30

Projection du film « Fleur du désert » au Cinéma VOX

Projection d’un court-métrage avec l’interview d’une ancienne exciseuse

Suivi de la

Conférence-débat sur l’excision : quel avenir est-il envisageable avec une telle pratique ? animée par le Professeur I. NISAND, les Drs O. GARBIN, Ph. RIGAUT, J.J. BALDAUF, G. VINCENT (Philosophe), la sage-femme, E. RIGAUT et Mme Ch. HERFRAY (Psychanalyste), Chanson sur l’excision (associations organisatrices)

12h30h-13h30

Pause restauration, animation musicale

13h30-14h30

Culte œcuménique d'action de grâce Construire un avenir équitable est-il possible sans un partage équitable des richesses ? par les pasteurs Ch. KRIEGER, F.SETODZO, Père de l'Eglise Saint Vincent de Paul, un Imam et animé par les associations organisatrices et Gospel

14h30h-17h30

Allocutions diverses.

Intronisation d’une Reine-Mère suite et fin officiée par les rois présents et leurs assesseurs Concert de l’orchestre de danses traditionnelles des Batchingous d’Europe

Après-midi dansant,DJ EWANE

Comédie-musicale, Intermède musical G. ISIK, Giselle TCHOUMI,

L’artiste surprise dévoilée,

17h30-18h00

Tirage de la tombolavente aux enchères de tableaux et d’affiches réalisées.

18h00

Clôture des journées : Président du Conseil Régional et un député (députée européenne)?

Horaires

Vendredi 24 : de 14h00 à 2h du matin

Samedi 25 : de 9h00 à 2h du matin

Dimanche 26 : de 9h45 à 17h45

Tournois de Football : vendredi 14h à 18h au …..

Samedi 24 de 10h à 18h au Red Star Sporting Club-Stade de la Kibitzenau

2A rue des Vanneaux-Strasbourg Meinau-Ouest : Accès Bus N° 7 : Arrêt Vanneaux

Débats ENTREE LIBRE : Vendredi, Samedi, Dimanche

Tous les jours : Exposition-vente et restauration sur place.

Tarifs*

Spectacles

Enfants de moins de 12 ans : GRATUIT

Sur place

Adultes : 12€ ; Chômeurs, étudiants, enfants de plus de 12 ans : 10€

Prévente

Adultes : 10€ ; Chômeurs, étudiants, enfants de plus de 12 ans : 8 €

Pass 3 spectacles

Sur place

Adultes : 32€ ; Chômeurs, étudiants, enfants de plus de 12 ans : 22€

Prévente

Adultes : 28€ ; Chômeurs, étudiants, enfants de plus de 12 ans : 20€

Restauration (hors boissons)

3 à 10€

Projection du film « Fleur du désert »

au cinéma VOX

Entrée 5 €

Billet de tombola vendu à 2€. Des lots intéressants à gagner.

(*)Toutes les sommes récoltées seront intégralement reversées

Pour les actions menées, déduction faite des frais engagés.

Informations & réservations

Liliane : 06 69 54 88 42

Judith : 06 81 90 05 90

Joséphine : 06 78 26 90 21

eucaso.solisoli@yahoo.fr

www.europe-cameroun-solidarite.over-blog.org

Un apéritif offert pour toute réservation

Association

Europe Cameroun Solidarité (EU.CA.SO)

Dite Association TE NO NKOUONANG-NZEUKEYO NZEUMEFO-NZEUTIEKAP

Enregistrée au TI de Strasbourg sous le volume LX VIII folio 75

N° Siret 500961180  00014 
Chez Liliane TETSI

6 Place de l’Île de France

67100 STRASBOURG

Port : 06 69 54 88 42

liltet.gerber@laposte.net  

« LA SOLIDARITE INTERNATIONALE ? UN VIRUS QUI NE TUE PAS » !

« Die internationale Solidarität ? Ein Virus der nicht tötet » !

« Internatioanal Solidarity ? A Virus that doesn’t kill”!

« Solidaridad internacional ? Un virus que no mata” !

                                                                       Strasbourg, le 14 juillet 2009

L’évènement de la rentrée c’est les “Journées Bami-Trad’ ” !

JOURNEES «’ BAMI-TRAD’ » dites « LIEZE KÔ PE GRASSFIELD »

DES 18, 19 ET 20 SEPTEMBRE  2009 A STRASBOURG

Centre Culturel Marcel Marceau  5 Place A. Schweitzer 67100 Strasbourg.

Madame, Monsieur,

Je vous prie de bien vouloir trouver ci-après, les éléments concernant notre manifestation susvisée dont nous nous sommes entretenus le samedi 20 juin 2009 au Quai des pêcheurs.

Quand traditions et culture de l’Ouest du Cameroun s’invitent dans la ville internationale et Capitale européenne pour raisons humanitaires.

Dans le cadre de ces traditions et de cette culture, les associations Europe Cameroun Solidarité (EU.CA.SO) et Wietchip (AW) ainsi que leur partenaire Femmes du 3^ème Millénaire (AF3M) avec un métissage de cultures, organisent différentes activités culturelles et débats au profit :

-         de la lutte contre la progression du Sida (VIH, AIDS) en Afrique,

-         de l’eau potable à Bangoua (Cameroun) (abduction d’eau),

-         du collège de Bangoua (construction de 3 salles de classe),

-         du collège Noutong de Bangangté (Cameroun) (réfection de salles de classe et achats de matériels pédagogiques),

-         des hôpitaux de Bangoua, Njissé (Bamoun) , Centre de Soins Intégré de Bangoua (Cameroun) (achats de petits matériels médicaux, de lits et de matelas),

-         de la « Maison de santé pour tous » de Bafoussam (Cameroun) équipement en appareils de laboratoire : spectrophotomètre TC 8469, automate d’hématologie, appareil d’électrophorèse d’hémoglobines,

-         de l’« Université des Montagnes » de Bangangté, équipement en échographe  portable…

1°  Organisation de débats sur :

-         le sida (animé par MM J.M LANG de l’Hôpital Civil de Strasbourg, I. NISAND du  CMCO Schiltigheim professeurs de médecine, docteur M.P SCHMITT du laboratoire de virologie Strasbourg, docteur R. KEMPENICH médecin homéopathe Strasbourg, Mme Ch. HERFRAY psychanalyste), 

-         l’excision (animé par le professeur I. NISAND, les docteurs  O. GARBIN du CMCO et Ph. RIGAUT médecin à Strasbourg Mme Ch. HERFRAY psychanalyste),

-         la problématique de l’eau (animé par MM D. BELLEFLEUR de l’ENGEES, D. SCHULZ directeur de l’IRCOD Alsace, des rois présents), 

-         les rituels d’intronisation d’une « Reine-mère » et d’attributions de titres nobiliaires à l’Ouest du Cameroun en pays Bamiléké (animé par M. PRADELLES DE LATOUR Charles-Henry directeur émérite du CNRS, des « rois » des l’Ouest du Cameroun

-         les structures soutenues (docteur Siméon KUISSU, les associations organisatrices des journées, des « rois » de l’Ouest du Cameroun présents)…

2°  Exposition vente :

-         d’œuvres d’art par des artistes peintres, sculpteurs  (un certain nombre d’artistes ont déjà confirmé leur présence sur les 3 jours)

-         d’objets d’art, d’artisanat africain et écriture Bamoun 

-         d’objets divers (cartes postales réalisées avec des dessins d’artistes de bandes dessinées et autres qui ont bien voulu apporter leur soutien à notre action) 

-         création de tableaux à vendre par des artistes en soutien aux actions menées durant la manifestation (un certain nombre d’artistes ont déjà confirmé leur présence) 

-         de friandises confectionnées par nos soins etc…

3°  Diverses animations :

-         musique d’ambiance

-         chants Gospel

-         chants et danses folkloriques

-         scènes de théâtre-forum

-         contes

-         concerts

-         chorégraphies

-         culte d’action de grâce

-         manifestation sportive etc…

4 °  Une soirée dansante avec repas le samedi 19 septembre au soir et possibilité de se restaurer sur place toute la journée durant les trois jours de la manifestation.

5° Attribution de titres nobiliaires par le roi de Bangoua. 

6° Le point d’orgue :

L’intronisation d’une Reine-Mère par des Rois et leurs assesseurs dans le strict respect des rites traditionnels Bamiléké de l’Ouest du Cameroun le dimanche 20 septembre.

Nous concevons la manifestation de septembre comme une occasion de participation à la sensibilisation et de connaissance de nos projets et des problématiques du développement. Nous voulons en faire un temps fort et un moment privilégié d’échanges et ainsi adresser un message fort aux partenaires du développement. Il s’agit également de partager des éléments forts des traditions et de la culture de l’Ouest du Cameroun notamment avec tous ceux qui nous ferons l’honneur de leur présence.

Le cadre de notre colloque

L’organisation de ce colloque sous forme de journées culturelles est destinée à promouvoir les cultures visées et de les mettre au service d’actions de solidarité et du développement. Il vient ainsi en appui aux activités assez modestes de nos associations pour contribuer aux différents projets pour lesquels nous sommes de plus en plus sollicités.

Il s’agit d’une manifestation que nous réitérerons tous les ans sous une forme moins importante que cette année et tous les deux ans sous un registre similaire à cette année avec comme point d’orgue d’autres aspects de la culture camerounaise et africaine. 

Nous insistons sur le fait que l’organisation de ces journées signe notre volonté d’agir pour voir un jour les pays d’Afrique basculer dans le club des pays développés.